【まちかど保健室 大盛況！無料でどうぞ、は強いなあ】
毎月一回 1時間の「まちかど保健室」
看護師さんと歯医者さんが無料で
血圧をはかり
歯をみてくれる
インド人のおじさんが
このところ毎月来てる
そこに ひと花センター
サービスハブ
釜ヶ崎支援機構の人たちが
無料の「日用品ドライブ」をもちこみ
新品の服まで無料
むむむ つよい
おじさんたちの畑の野菜が
ちょうどなくて
へちまの皮剥きをして
昨年のへちまたわしを100円で販売
なんだか
にぎやかなマルシェのよう
わたしは 午前中
シニアのシティカレッジの学生さんと
阪大生の卒論受け入れで
ココルームや釜ヶ崎について話をして
電気屋に買い物いったり
栗をむいて栗ご飯をつくって
めずらしく 夕ご飯をつくったりして
あんまりパソコンみない日
こういう日も
もっとあってほしいなあ と
思ったりする
栗ご飯
空芯菜
さつまいものかぼす煮 など
秋らしいご飯をつくれて
しあわせ
シンガポールからの上司をつれてきて
いっしょに
夕ご飯を食べた人がいる
世界を飛び回っている営業マンだって
空芯菜やABCスープ（ごった煮スープ）
お家の味のようで
「仕事をやめて お家に帰りたくなった」と言った
世界中
そんな食卓がいっぱいありますように
釜ヶ崎で学び合う市民大学「釜ヶ崎芸術大学」って
大阪市西成区の釜ヶ崎は、日雇い労働者の街として知られていますが、そこには誰もが参加できる市民大学があります。それが「釜ヶ崎芸術大学」です。2012年より開講しており、NPO法人ココルームが運営しています。
釜ヶ崎芸術大学［かまがさきげいじゅつだいがく］
2012年より大阪市西成区釜ヶ崎でスタート。「学び合いたい人がいれば、そこが大学」として、地域のさまざまな施設を会場に、ゆるやかな釜芸プロジェクト。天文学、哲学、美学など、年間約100講座を開催中。近隣の高校や中学校への出張講座を行う。展覧会など：ヨコハマトリエンナーレ2014、アーツ前橋「表現の森」(2016)、鳥の演劇祭（2016）、大岡信ことば館「釜芸がやって来た！」(2017)、さいたま国際芸術祭(2020)、大阪関西国際芸術祭(2022, 2023)招聘。
KAMAGEI (Kamagasaki University of Arts)
We make our activities regarding the neighborhood as a university.
Kamagasaki University of Arts is managed by a non-profit organization "The room for fullness of Voice, Words, and Hearts (Cocoroom)". This is a community university and anyone around the world can join. We offer various kinds of workshops and lectures. Each lecture lasts two hours. Although we may speak in faltering English, please join us if you are interested. The entrance fee is based on donation.
釜ヶ崎芸術大学は、釜ヶ崎の歴史や文化を伝えるだけでなく、社会とアートの関わりを意識した活動も行っています。例えば、2014年には横浜トリエンナーレに参加し、釜ヶ崎のおじさんたちと一緒に作品を作りました。また詩人の谷川俊太郎さんは「釜ヶ崎芸術大学」に詩を寄稿しています。2015年には創設者である詩人の上田假奈代さんが芸術選奨新人賞（芸術振興部門）を受賞しています。
釜ヶ崎芸術大学は、行き場をなくした人たちに生きがいや目的を与えるだけでなく、高度成長期を支えた労働者たちの知恵や助け合いの精神を学ぶ場でもあります。アートを通して社会とつながり、自分らしく表現することの喜びを感じることができる市民大学です。
Any place can be a university if there are people who want to study
KAMA GEI (Kamagasaki University of the Arts)
- Any place can be a univecsity if there are people who want to study. As a univecsity, we create activities that are relevant to the neighborhood.
Kamagasaki Univecsity of Arts is managed by a non-profit organization "The Room is for Fullness of Voice, Words, and Heart (Cocoroom)". This is a community univecsity, and anyone around the world can join. We offer, various kinds of workshops and lectures. Each lectures lasts two hours. Although we may speak in faltering English, please join us if you me interested. The entrance fee is based on donation. We upload schedules in English on Focebook, so please check that as well.
NPO法人 こえとことばとこころの部屋：ココルーム）って、
釜芸を運営するアートNPO法人。2003年、大阪市の現代芸術拠点形成事業に参画し、いまはない新世界フェスティバルゲートで活動スタート。「表現と社会と仕事 と自律」をテーマに喫茶店のふりをしながら、さまざまなであいと問いを重ねてきた。07年に市の事業は終了し、08年釜ヶ崎の端の動物園前商店街に拠点を移す。16年同商店街の南に移転し、スタッフの給与を安定して得るために、2016年にはゲストハウスを開業「ゲストハウスとカフェ と庭ココルーム」を開く。
Non-Profit Organization
The Room for Voices, Words, and Hearts(Cocoroom)
Cocoroom is an art NPO (non-profit organizahon) managing Kamagasaki, University of aaArts.our activities started in 2003. Having roots in the community, Cocoroom is creating oppotunities of meeting peole with different backgrounds, expreassing ourselves, adn styding together. We opened a guesthouse in April 2016.
Non-Profit Organization
"The Room for Voices、Words, and Hearts" (Coco room)
〒557-0002 大阪市西成区太子2-3-3
2-3-3 Toishi, Nishinori-ku、 Osako、Japan 557-0002
06-6636-16121
info@cocoraam.org
https://cocoroom.org/
facebook.com/Cocoroom
インターンやお手伝い大募集です！
アクセス Access：
■大阪メトロ 御堂筋線「動物園前駅」2番出口
■堺筋線「動物園前駅」8·9番出口、
■動物固前一番街商店街を南へ徒歩約5分
■JR「新今宮駅」から徒歩約8分
カフェ Cafe ：
10:00-20:00
もやいコー ヒ ー 440円／ブーメラン弁当500円
（容器を洗って返してね。10回食べたら1回無料の3色弁当） まかないご飯1,100円（昼12:00~／夜1800-)
Caffee (hot/iced) 440 yen、 etc. Lunch Box 500 yen Daily meal 1, l 00 yen (Lunch 12:00- / Dinner 18:00-)
宿泊 Accommodation：
（チェックインCheck-in hour 15:00-20:00)
シングル3,500円～
ドミトリ ー 2,500円～
森村部屋（スペシャルツインルー ム）4,500円
Dormitory room 2,500 yen- / Single room 3,500 yen-/ Speciol twin room 4,500 yen-
宿泊のご予約 Reservation：
room@cocoroom.org
※週末、 繁忙期により価格が変動します。
Extra chaｒge is applied far weekends、 public holiday eves、 and busy seasons
＊まかないごはんをご希望の方は事前に予約ください。とりおきも相談ください。
看護師さんと歯医者さんが無料で
血圧をはかり
歯をみてくれる
インド人のおじさんが
このところ毎月来てる
そこに ひと花センター
サービスハブ
釜ヶ崎支援機構の人たちが
無料の「日用品ドライブ」をもちこみ
新品の服まで無料
むむむ つよい
おじさんたちの畑の野菜が
ちょうどなくて
へちまの皮剥きをして
昨年のへちまたわしを100円で販売
なんだか
にぎやかなマルシェのよう
わたしは 午前中
シニアのシティカレッジの学生さんと
阪大生の卒論受け入れで
ココルームや釜ヶ崎について話をして
電気屋に買い物いったり
栗をむいて栗ご飯をつくって
めずらしく 夕ご飯をつくったりして
あんまりパソコンみない日
こういう日も
もっとあってほしいなあ と
思ったりする
栗ご飯
空芯菜
さつまいものかぼす煮 など
秋らしいご飯をつくれて
しあわせ
シンガポールからの上司をつれてきて
いっしょに
夕ご飯を食べた人がいる
世界を飛び回っている営業マンだって
空芯菜やABCスープ（ごった煮スープ）
お家の味のようで
「仕事をやめて お家に帰りたくなった」と言った
世界中
そんな食卓がいっぱいありますように
釜ヶ崎で学び合う市民大学「釜ヶ崎芸術大学」って
どんなところ？
大阪市西成区の釜ヶ崎は、日雇い労働者の街として知られていますが、そこには誰もが参加できる市民大学があります。それが「釜ヶ崎芸術大学」です。2012年より開講しており、NPO法人ココルームが運営しています。
釜ヶ崎芸術大学［かまがさきげいじゅつだいがく］
2012年より大阪市西成区釜ヶ崎でスタート。「学び合いたい人がいれば、そこが大学」として、地域のさまざまな施設を会場に、ゆるやかな釜芸プロジェクト。天文学、哲学、美学など、年間約100講座を開催中。近隣の高校や中学校への出張講座を行う。展覧会など：ヨコハマトリエンナーレ2014、アーツ前橋「表現の森」(2016)、鳥の演劇祭（2016）、大岡信ことば館「釜芸がやって来た！」(2017)、さいたま国際芸術祭(2020)、大阪関西国際芸術祭(2022, 2023)招聘。
KAMAGEI (Kamagasaki University of Arts)
We make our activities regarding the neighborhood as a university.
Kamagasaki University of Arts is managed by a non-profit organization "The room for fullness of Voice, Words, and Hearts (Cocoroom)". This is a community university and anyone around the world can join. We offer various kinds of workshops and lectures. Each lecture lasts two hours. Although we may speak in faltering English, please join us if you are interested. The entrance fee is based on donation.
釜ヶ崎芸術大学は、釜ヶ崎の歴史や文化を伝えるだけでなく、社会とアートの関わりを意識した活動も行っています。例えば、2014年には横浜トリエンナーレに参加し、釜ヶ崎のおじさんたちと一緒に作品を作りました。また詩人の谷川俊太郎さんは「釜ヶ崎芸術大学」に詩を寄稿しています。2015年には創設者である詩人の上田假奈代さんが芸術選奨新人賞（芸術振興部門）を受賞しています。
釜ヶ崎芸術大学は、行き場をなくした人たちに生きがいや目的を与えるだけでなく、高度成長期を支えた労働者たちの知恵や助け合いの精神を学ぶ場でもあります。アートを通して社会とつながり、自分らしく表現することの喜びを感じることができる市民大学です。
Any place can be a university if there are people who want to study
KAMA GEI (Kamagasaki University of the Arts)
- Any place can be a univecsity if there are people who want to study. As a univecsity, we create activities that are relevant to the neighborhood.
Kamagasaki Univecsity of Arts is managed by a non-profit organization "The Room is for Fullness of Voice, Words, and Heart (Cocoroom)". This is a community univecsity, and anyone around the world can join. We offer, various kinds of workshops and lectures. Each lectures lasts two hours. Although we may speak in faltering English, please join us if you me interested. The entrance fee is based on donation. We upload schedules in English on Focebook, so please check that as well.
NPO法人 こえとことばとこころの部屋：ココルーム）って、
なにしてるん？
釜芸を運営するアートNPO法人。2003年、大阪市の現代芸術拠点形成事業に参画し、いまはない新世界フェスティバルゲートで活動スタート。「表現と社会と仕事 と自律」をテーマに喫茶店のふりをしながら、さまざまなであいと問いを重ねてきた。07年に市の事業は終了し、08年釜ヶ崎の端の動物園前商店街に拠点を移す。16年同商店街の南に移転し、スタッフの給与を安定して得るために、2016年にはゲストハウスを開業「ゲストハウスとカフェ と庭ココルーム」を開く。
Non-Profit Organization
The Room for Voices, Words, and Hearts(Cocoroom)
Cocoroom is an art NPO (non-profit organizahon) managing Kamagasaki, University of aaArts.our activities started in 2003. Having roots in the community, Cocoroom is creating oppotunities of meeting peole with different backgrounds, expreassing ourselves, adn styding together. We opened a guesthouse in April 2016.
NPO 法人こえとことばとこころの部屋（ココルーム）
Non-Profit Organization
"The Room for Voices、Words, and Hearts" (Coco room)
〒557-0002 大阪市西成区太子2-3-3
2-3-3 Toishi, Nishinori-ku、 Osako、Japan 557-0002
06-6636-16121
info@cocoraam.org
https://cocoroom.org/
facebook.com/Cocoroom
ゲストハウスとカフェと庭 釜ヶ崎藝術大学
インターンやお手伝い大募集です！
アクセス Access：
■大阪メトロ 御堂筋線「動物園前駅」2番出口
■堺筋線「動物園前駅」8·9番出口、
■動物固前一番街商店街を南へ徒歩約5分
■JR「新今宮駅」から徒歩約8分
カフェ Cafe ：
10:00-20:00
もやいコー ヒ ー 440円／ブーメラン弁当500円
（容器を洗って返してね。10回食べたら1回無料の3色弁当） まかないご飯1,100円（昼12:00~／夜1800-)
Caffee (hot/iced) 440 yen、 etc. Lunch Box 500 yen Daily meal 1, l 00 yen (Lunch 12:00- / Dinner 18:00-)
宿泊 Accommodation：
（チェックインCheck-in hour 15:00-20:00)
シングル3,500円～
ドミトリ ー 2,500円～
森村部屋（スペシャルツインルー ム）4,500円
Dormitory room 2,500 yen- / Single room 3,500 yen-/ Speciol twin room 4,500 yen-
宿泊のご予約 Reservation：
room@cocoroom.org
※週末、 繁忙期により価格が変動します。
Extra chaｒge is applied far weekends、 public holiday eves、 and busy seasons
＊まかないごはんをご希望の方は事前に予約ください。とりおきも相談ください。
